Can I increase the amount of water within a pressure assisted toilet bowl?

You cannot increase the water level in the bowl for pressure assisted toilets.  The bowl is designed with a weir (a dam) that holds a specific amount of water for optimum efficiency and flush.